[Info]10/01/13 Presentaciones futuras de Consolatory Train
La presentación de Consolatory Train da una fuerza especial
que no se puede encontrar en otras presentaciones. Comparándola con las
actuaciones de los grupos femeninos, los miembros de DEMA reciben aclamaciones
más fervorosas de los soldados que forman parte de la audiencia.
El sargento Park Hyo Shin cantando “Snow Fower” sin ningún acompañamiento instrumental todo el año a pedido de los soldados, el Cabo Jung Ji Hoon poniendo alegres a los soldados con sus presentaciones llenas de pasión, y convenciendo y rogándole al comandante que les de días libres especiales como regalo a los soldados. El equipo Untouchable moviéndose por todo el escenario, hasta quedar completamente cubiertos en sudor. Los miembros de DEMA hicieron su mejor esfuerzo y los soldados cantaban sus nombres uniendo sus voces para animarlos. Recibiendo la energía de esta respuesta tan vigorosa, los miembros del DEMA daban una actuación aún más llena de pasión.
El deber de los miembros de DEMA no es sólo levantar la moral de los soldados. Sino que también cumplen el rol de juntar a nuestro ejército y a los ciudadanos.
A través de las presentaciones regionales de apoyo, dejaron recuerdos inolvidables en la memoria de los residentes que vivían cerca. Durante la Expo, mas de 30,000 personas asistieron al festival de K-pop para poder disfrutar de la presentación de los miembros de DEMA. Participando en actividades locales y eventos nacionales que juntaban a los ciudadanos con el ejército, los miembros de DEMA ayudaron a crear una imagen positiva del ejército de nuestra nación.
Pero recientemente nuestros esfuerzos se vieron destruidos, como si nunca hubieran significado nada, por dos palabras: “privilegios especiales”. Los recuerdos que ellos junto con los soldados crearon están desvaneciéndose y esto es triste.
Si uno sólo ve al número de licencias y de noches fuera de la base de los miembros de DEMA y las comparan con las licencias de los soldados comúnes, es inevitable ver que los miembros de DEMA tienen un mayor número de días. Los días en los que se duerme afuera de la base es por los ensayos para las presentaciones sobre el escenario y porque tienen que hacer programas que son emitidos por los medios de comunicación, también duermen afuera de la base los días que tienen que viajar a las bases regionales para las presentaciones de Consolatory Train, todos estos días fueron incluidos como días de licencia. Los señalaron como si hubieran estado recibiendo “privilegios especiales” y hemos sido criticados. Es injusto para ellos.
En especial, debido a razones de producción, los escenarios de Consolatory Train se veian de manera similar semana tras semana. Para evitar este sentimiento de repetición se le pidió a los miembros de DEMA que prepararan nuevas canciones y nuevos escenarios. Nos sentimos mal de tener que hacer este pedido bajo tan difíciles circunstancias.
Los miembros de DEMA de manera voluntaria intercambiaban sus fines de semana y licencias para presentarse en el Consolatory Train y los programas de radio, así como para participar en varias actividades. Esto es porque tienen bien en claro su deber, la ayuda que brindan al levantar la moral de los soldados, y se sienten orgullosos de los papeles que cumplen.
En el 2013 se van a hacer presentaciones de Consolatory Train en varias bases del ejército. Los miembros de DEMA van a seguir subiéndose al escenario. Cuando los soldados los miren ahí arriba, esperamos que no vean a los miembros de DEMA como celebridades que viven una vida militar diferente a la de ellos. Pero, esperamos que los vean como compañeros, camaradas, y continúen disfrutando las presentaciones que dan con tanta pasión como siempre lo hicieron.
Fuente: kookbang.dema.mil.kr
Publicado por huda en The Cloud,
Traducido al
inglés por huhuhuhu
Traducción al español Lili J.
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(
Atom
)
Publicar un comentario