[Video + Info]05.01.14 Entrevista con el Rpte. de la Red de Defensa "Los 71 días de permiso del cantante Rain/ Licencia... Una distorsión"

Entrevista con el Representante de la Red de Defensa Independiente el Sr. Shin In Goon La primera parte de la entrevista está relacionada con Rain.
 Título del video: "Los 71 días de permiso para dormir afuera de la base del cantante Rain/ Licencia... Una distorsión"

A continuación se resume de lo que el Sr. Shin dijo.

Si Rain realmente se hubiera tomado 71 días de licencia durante el tiempo de 10 meses que ha estado con DEMA (desde marzo a diciembre de 2012) esto hubiera sido muy excesivo y no es aceptable para ningún soldado coreano. Pero mirando el material proporcionado por DEMA, dicha licencia de 71 días no es más que una distorsión. Como soldado de DEMA, Rain tiene el deber de ir a varias unidades del ejército para las presentaciones de "Consolatory Train". De esos 71 días, 19 eran por permanecer en varios distritos debido a las presentaciones de "Consolatory Train". Al mismo tiempo, hay actividades como la Expo cuando DEMA tuvo que apoyar al gobierno en un evento tan importante a nivel nacional. Con el fin de atraer a los turistas del país y del extranjero, como Japón o China, una presentación especial fue organizada para Rain. De hecho, atrajo a más de 120.000 turistas. Rain no ha cantado ni bailado ya por un tiempo largo desde que se unió al ejército. Él tiene que ensayar con sus bailarines. DEMA no tiene establecimientos como estudio de grabación y ensayo, por lo que tiene que salir para hacer esto. El problema ahora es que no fue acompañado en estos ensayos, porque los horarios no eran fijos. Podrían ser temprano en la mañana o tarde en la noche, ya que tuvo que trabajar en torno a los horarios de los bailarines. Tales viajes deberían ser clasificados como viajes oficiales. Eran como los de los soldados que tuvieron que salir para su entrenamiento de campo. Estas actividades y el dormir afuera por las noches debido a las presentaciones regionales de "Consolatory Train" constituyen un total de 44 días, los cuales fueron incluidos en la licencia de 71 días. Agregar estos 44 días en los 71 días es una distorsión. Son viajes oficiales y deben ser deducidos de las vacaciones de 71 días. Después de la resta Rain en realidad se ha tomado sólo 27 días de permiso. En promedio, un soldado común y corriente que ha servido a 10 meses gana 21 días de licencia. Así que comparado con él, Rain ha tenido 6 días más en términos de días de licencia. (Nota: En una noticia posterior DEMA confirmó que Rain había solicitado un permiso personal de 4 días durante su servicio en la División N º 5, a causa de problemas de salud. Estos 4 días habían sido incluidos en los 71 días, que se deducirán de su licencia sin usar. Así que en realidad Rain había tomado sólo 2 días adicionales de permiso en comparación con un simple soldado que sirvió durante la misma cantidad de que él lo ha hecho)
Debido a la distorsión de este número, 71 días, Rain sufrió la crítica de la gente.

DEMA ya ha dejado claro los detalles de estos 71 días, y confirmó que los días para dormir afuera estaban en orden. El problema entonces se trasladó al encuentro privado en asuntos oficiales. Tenga en cuenta que no es ausencia intencional no autorizada o ilegal. Si Rain se ausentaba de manera no autorizada, entonces sería un problema.

En cuanto a caminar en público sin llevar la boina, todos los soldados estarán de acuerdo en que ser atrapado así es pura mala suerte. Si es un problema, entonces los soldados de la nación entera tendrían que ser muy cautelosos. Aquí se puede ver a los soldados sin sus boinas al caminar en cualquier terminal de autobuses.

La gente tiene la idea errónea de que los soldados de entretenimiento tienen una vida fácil. En realidad trabajan duro. Hay una posibilidad de un 99,9% que no pueden tomar sus vacaciones y descansar durante los fines de semana, debido a los programas de radio, las presentaciones etc. Durante los días de semana tienen que hacer lo que otros soldados rasos hacen. Ellos tienen que recibir un entrenamiento, tienen que limpiar. De hecho Rain se ha ganado el título de Guerrero Especial al pasar por el mismo entrenamiento y el trabajo duro que cualquier otro soldado pasa, y lo hizo bien para ganar el premio.

Algunos cuestionaron que la tropa no necesita soldados entretenimiento, podríamos invitar a los grupos de chicas. Esto no es cierto, los soldados realmente les gusta ver las presentaciones de estos soldados de entretenimiento que también les dan una gran fuerza. Es más exigente para Rain, ya que todas las unidades quieren que vaya a su lugar a hacer una presentación. Si va a una sola unidad, otros se preguntarán por qué no va a la suya. Así que tenía más actuaciones, y hubo momentos en los que tuvo que apresurarse después de una actuación que ir a otra.

El artículo dijo que por el momento la posición de DEMA es que en tres ocasiones, mientras que la Rain estaba fuera en servicio oficial, tuvo reuniones personales en su camino de vuelta, lo que podría ser considerado como haber violado los reglamentos militares. Se hace una pregunta retórica. DEMA no tiene la sala de ensayo, los sistemas de sonido, ni siquiera los trajes, los cuales son necesarios para la preparación de las actividades principales, y tiene que salir para conseguirlos. Con este sistema, ¿no debe anticipar plenamente que habrá reuniones durante estas salidas oficiales.

Publicado por huhuhuhu The CLoud 

Traduccion: Lili Jeung