14 de enero de 2014

[Traducción] Rain firma de autógrafo

Link: http://www.youtube.com/watch?v=KndN9KVE9ZA

0:04
[Un fan]: ¡Gracias!

0:08
[Rain]: Puedo ver que hay un montón de fans que han estado despierta/os toda la noche por mi culpa.

0:09 ~ 15
[Rain]: Y... Bueno, el micrófono parece no estar funcionando.

0:48
[Rain]: Gracias por venir.

0:52 ~ 01:00
[Rain]: Yo sé que la mayoría de ustedes aquí han pasado varias noches sin dormir para seguir mis horarios. De todo corazón le doy las gracias.

01:02
[Rain]: Pido disculpas por no darles más tiempo para sacarme una foto con sus cámaras.

1:06 ~ 08
[Rain]: También me han reprendido por no tratarla/os de manera justa.

01:10 ~ 13
[Rain]: De todos modos, la/os debería haber tratado de manera más justa. Me siento muy apenado y pido disculpas por ello.

1:15 ~ 26
[Rain]: Es muy amable de su parte venir de tan lejos, no sólo desde Japón sino también de otros países. Agradezco que se hayan tomado el tiempo para asistir a mi evento de firma de autógrafos para los fans.

1:27 ~ 31
[Rain]: Mi condición física no es lo que solía ser. [risas]
Estoy considerando seriamente la posibilidad de dejar de hacer apariciones en televisión. [¡Oh, no !]

01:40
[Rain]: De todos modos , gracias por venir , y...

1:50 ~ 58
[Rain]: Gracias por venir, y hay un fan de Italia entre los que tomaron mis fotos. [Aw... risas ]

2:02 ~ 04
[Rain] : ¿Porqué hablan de esa manera? [risas] Tenía mis razones para posar para ella.

2:42 ~ 45
[Rain]: Está aquí desde Italia, ¿no? [Sí] ¡Ahí lo tienen! ¿Qué les dije? [risas]

02:47
[Rain]: Posé para ella porque ella ha venido desde muy lejos.

2:50 ~ 54
[Rain]: Voy a darles a todos la misma oportunidad luego.

02:56 ~ 03:13
[Rain]: De todos modos, un viaje tan largo debe haberla/os cansado, y gracias por su arduo trabajo en el frío.

3:15 ~ 26
[Rain]: Sé lo difícil que puede ser seguir el horario en el frío toda la noche.

03:29
[Rain]: En realidad, mi corazón sangra por ustedes.

03:30
[Rain]: Sólo quiero expresar mi más sincera gratitud por apoyarme mucho.

3:35 ~ 49
[Rain]: Pero, yo les pido que lo hagan mejor la próxima vez. [risas] Este fenómeno ocurre cada algunos años. ¿Saben lo que estoy diciendo? [Yeah!]

03:50
[Rain]: Una vez más, gracias por venir hoy, y sólo vuelvan a sus hogares y tengan un buen descanso. Ok? [Yeah!]

03:57 ~ 04:05
[Rain]: ¿Dónde está el estudiante de primer año de la escuela media?
¡No andes paseando tarde a la noche! [risas ] Ok? [Yeah!]

4:06 ~ 10
[Rain]: Su madre se molestará si vuelves a casa tarde por la noche.
Tienes que ir a casa temprano si quieres ayudarme. [Yeah!]

4:11 ~ 21
[Rain]: Ok… Y , a estudiar mucho , y propaga rumores de que soy muy cool (buena onda). [risas]
Te amo .. Y la/os amo a ustedes. Me tengo que ir ahora. Adiós ~

Inglés: 화니
Español: Lili
Crédito video: ra sin Youtube

7 de enero de 2014

Rain hace equipo con LG para promocionar su música globalmente

Rain está haciendo sus movimientos para promover su nuevo disco a nivel mundial.

La cuenta regresiva para su regreso con las canciones de título LA SONG Y 30Sexy empieza ahora, Rain está lanzando una promoción global en conjunto con LG Electronics y LG Display.

El vídeo musical de 30Sexy cuenta con escenario a gran escala de Rain y en la parte superior se ve la nueva tecnología de LG UHD TV, Así mismo la música de Rain cuenta con esta nueva tecnología

Vídeo musical de Rain 30Sexy estará en exhibición en el CES de Las Vegas que se realizara entre el 7 y 10 de enero, y será promovido a través de anuncios de LG y tiendas de todo el mundo.

Photo credit: Cube DC
source : enewsworld
Traducción al español: Administradora Colombia ^^ Rain Latin Clouds

Rain expresa su satisfacción por su altura y habla de sus tacones

Rain recientemente habló sobre su satisfacción por su altura y por el uso de tacones.El carismático cantante apareció en “Section TV Entertainment News” de MBC el 5 de enero, habiendo realizado su comeback unos días antes.

Después de hablar sobre los artistas junior que le llamaban la atención, el MC le dijo que eligiera una característica que le hiciera sobresalir de los demás.Él respondió: “¿Mi altura? Probablemente soy el bailarín más alto. Mido 185cm (6’1”)”. El cantante es conocido por su musculoso y bien torneado cuerpo, el cual no se asusta de mostrar.

Cuando le preguntaron sobre si los tacones son un elemento básico en los Idols masculinos, él respondió bromeando: “llevar tacones es como violar las reglas. Por eso decidí perder la vergüenza y llevar tacones de 10 cm”.

Aquellos que han visto su vídeo comeback de “30SEXY” se habrán dado cuenta de a lo que se refería.Rain hizo su comeback tras un paro de 6 años con su sexto álbum y actualmente está promoviendo sus dos canciones principales “30SEXY” y “LA SONG”.

Fuente: Soompi Spanish

Rain hace que las clouds se desmayen con fotos provocativas tomada durante uno de los ensayos

Pueden pasar los años, pero los músculos de Rain permanecen intactos.Un empleado de Cube Entertainment compartió unas fotos a través de su red social el 5 de enero con el mensaje: “¿Esto es lo que hace en la sala de ensayo en la noche? Mi boca se acaba de caer.
¡El regreso de Rain será la próxima semana! Quiero un cuerpo como eseㅡㅡ #raineffect #30sexy #lasong”.

En la foto, Rain muestra algunos de sus suaves movimientos mientras se encuentra en el estudio de baile. Su atuendo es cómodo pero divertido, él lleva unos jeans colgados hasta abajo al mismo tiempo que revela su línea detallada de la cadera.

Incluso después de estar seis meses fuera de escena, Rain se las arregla para que sus fans cierren los ojos y piensen en él y no sólo por mostrar su hermoso cuerpo, sino por sus encantos mágicos masculinos.El sexy cantante hizo su regreso hace unos días y comenzará la promoción en programas musicales esta semana.

Fuente :Soompi Spanish

Rain elogia el talento para el baile de Taemin de Shinne

El 5 de diciembre en la emisión de “Section TV Entertainment News”, Rain fue entrevistado por su regreso musical con su nuevo álbum “Rain Effect”.Entre las muchas preguntas, al veterano con 12 años en la industria se le pregunto cuál hoobae ha llamado su atención.

Rain eligió a Taemin de SHINee diciendo: “Él baila muy bien, su balance es bueno y su línea corporal es buena”. Parece que Rain ha mantenido una mirada sobre Taemin como un bailarín a otro.Cuando el reportero le dijo: “No es ‘Rain’ sinónimo de ‘baile’ ”, Rain respondió con ingenio: “Como ahora soy mucho más mayor, trato de no moverme mucho y uso mis ojos para bailar”.En la entrevista también se le pregunto a Rain sobre su novia la actriz Kim Tae Hee.

Cuando se bromeaba de que debe haber habido muchas mujeres que a quienes se les rompieron el corazón por la noticia de su relación con Kim Tae Hee, Rain respondió: “Creo que debe haber habido más hombres que golpearon sus pechos por mi culpa”.

Fuente:Soompi Spanish

Rain" podría haber visto a Lee Hyori sin ropa si hubiera querido"

Rain recientemente compartió como él una vez se encontró en una situación confusa con su compañera artista Lee Hyori.El cantante fue invitado en el programa de radio “Two O’Clock Escape Cultwo Show” el 2 de enero.

En el reciente episodio de “Rain Effect”, los espectadores pudieron ver que Lee Hyori y Rain compartieron algunas palabras en el cuarto de espera y la historia de cómo ellos se vieron de cerca sin ropa en una salón de bronceado y esto a dado que hablar rápidamente.

Para evitar malentendidos, él explico en el programa de radio: “Yo solía ir al mismo salón de bronceado que Lee Hyori. Mientras estaba parado y bronceandome, escuche a alguien preguntar ‘Hey, ¿eres Ji Hoon?’ Pronto me di cuenta que era Lee Hyori.

Para ser honesto, si solo saltaba o me paraba encima de algo, podía haber visto su cuerpo si realmente lo hubiera querido, pero no lo hice” y finalmente agregó, “Nosotros simplemente tuvimos una divertida conversación y nos fuimos”.  ¿Pueden imaginar la situación?Rain realizó su esperado regreso con dos calientes vídeos musicales el 2 de enero y a empezado oficialmente sus promociones para su sexto álbum “Rain Effect”.

Fuente: Soompi Spanish

Hyuna de 4 Minute colabora en el nuevo disco de Rain

Rain está de vuelta después de cuatro años con su nuevo álbum, y el cantante no ha perdido su toque de sensualidad.El 2 de enero, el cantante lanzó su nuevo álbum, “Rain Effect“, que presenta 10 temas diferentes que retratan diversos estilos de Rain.

A diferencia del ritmo sexy de hip hop mostrado en la canción, “30 Sexy“, la segunda canción de Rain, “La Song” ofrece una sensación diferente a través de su ambiente fantasioso.Por otra parte, el nuevo álbum de Rain cuenta con HyunA de 4Minute en la canción, “Where Are You Going Oppa“.
La rapera de 4minute muestra su lindo estilo para rapear para complementar la voz sexy de Rain y crear una linda canción de rap.

Además de los estilos sexys y lindos de la canción, Rain también muestra su más profundos sentimientos hacia su madre, puesto que la pista “Dear Mama Don’t Cry” retrata el amor del cantante por su madre.

El regreso oficial de Rain demuestra que a pesar de llegar a sus 30, el cantante sigue manteniendo su atractiva presencia y carismática aura.

Fuente :Soompi Spanish