Extractos de las cartas de los compañeros de rain
그리고 나의 비느님 ... ? 봤지 .... 짱멋있다 ... "
"나도 조교 가 되고 싶어 정말 힘들고 엘리트 들만 할수있다 던데 ..." "ps. 내 그분 에 관한 이야기 를 편지 에 쓰지 말래 ㅠ. ㅠ"
Y, mi RAIN ...? Ustedes le han visto, ¿verdad? Es tan cool.
También me muero por ser un ayudante de instrucción... Pero es difícil mantenerse en esa posición y nadie más en los grupos de élite pueden cumplir el deber.
PS. Hemos recibido la orden de no escribir para que no os enteréis de lo que está haciendo. ㅠ.ㅠ
난 나의 papel modle 을 봤지 ... 아 ... 꼭 저렇게 되고 싶어 내 꿈 이야 ... 이루어 내 고야 말테다 군대 를 이용 해서 제대 하면
하고 싶은일 생각 하면 행복 하다 ... "
He visto a mi modelo a seguir (RAIN). Yo quiero ser como él. Me esforzaré al máximo para que mis sueños se hagan realidad... Sólo imaginar cómo será mi futuro después de dejar el ejército me entusiasma...
[Actualización]밥먹을때 마다 비 거의 보고 있어 ㅋ ㅋ 티비랑 똑같애. 몸 개쩔고 걔 10 월 군번 이더라구비도 사람 은 사람 이더라구 막 밥 더달라고 하더라 ㅋ ㅋ
Veo a RAIN casi todos los días, cada vez que voy a comer, jaja..Tiene una presencia impresionante, en realidad, como cuando aparece en la TV. Fue reclutado en octubre. Me parece que no es menos hombre de lo que soy como yo por pedir una cuchara más de arroz para él ... jaja
만날 비봐서 이제 는 비봐도 그저 글타
Veo a RAIN todos los días, por lo tanto, ahora estoy un poco menos entusiasmado de verlo.우리 부대 에 비 있어 밥먹다 가 가끔 봐키는 나보다 조금 더 큰 것 같은데 떡대 가 쩔더라 얼굴 도 쪼금 하고 연예인 티가나 아무리 군복 을 입어 도
Yo sirvo en la misma unidad donde la lluvia lo hace.De vez en cuando voy a verlo durante una comida.Creo que es un poco más alto que yo, pero él tiene un cuerpo musculoso, a diferencia de mí.Su cara es muy pequeña, y hay algo en él que le diferencia del resto, el sigue siendo una celebridad aunque lleve uniforme militar.
월드스타님 많이 보고 있어. 비여기서 조교 하거든 .. 밥먹 으러 식당 가다가 한번씩 보이는데 비도 머리 자르고 군복입으 니까 다 똑같은 거 같아.
A menudo veo a RAIN, Mr. Estrella Mundial aquí. Él está cumpliendo con su deber como ayudante de enseñanza. Cada vez que voy a comer, lo veo, y me parece que no es menos un hombre que yo, como yo lo veo con su uniforme con su pelo corto, al igual que nosotros.식당 에서 비 봤다는 애들 있던데 난 못봐서 짜증나La mayoría de mis compañeros dicen que han visto a RAIN, pero yo sin embargo, aun no lo he visto. Eso es algo que me irrita mucho.
비봤는데 비도 머리 깎으 니까 일반인 이다 ㅋ ㅋ근데 비 키크고 덩치 있고 비라 는 이름 때문에 아우라 가 장난 이 아니야
Viendo a RAIN, creo que no es mejor que un soldado en general. keke, pero ya que no sólo es grande y alto, también es una celebridad que es fiel a su nombre, el aura que desprende es muy intensa.잠깐 스쳐지나가 셨고 정지훈 씨는 아직 못봤다"Jung Ji Hoon (Rain) ha brillado por mí, pero no le he mirado de cerca todavía.여기 시설 은 우리나라
훈련소 중에 최고 라고 할 수 있고 한달 전에 지어 졌으니 이 명박 대통령 도 보고 비도 여기서지내서 자주 본다.이 명박 대통령 이 우리 부대 를 방문 해서 악수 도 해보고 가수 비가 이곳 5 사단 에 복무 중이 더라고. 식당 에서 꼬꼬면 먹고 있더라
La instalación de esta unidad construida hace un mes, podría ser la más sofisticada del país. Cuando el presidente Lee Myung-bak visitó esta unidad en reconocimiento a la ardua labor de los soldados, incluso me vio
Por cierto, RAIN sirve en esta unidad perteneciente a la 5º División. A menudo lo vemos. Se vio que ni siquiera tenían 꼬 꼬 면 (kko kko myun), una de las marcas más famosas de ramen en el país, en la cafetería.
나 밥먹다 가 비가 봉지 라면 에 물 받아 가는 것 봤다. ㅋ ㅋ ㅋ, 근데 키 엄청 크고 머리 도 작아.
Mientras comía, vi pasar a RAIN con una bolsa de papel encerado de agua caliente en el que hay ramen en las manos ... keke .. Es muy alto y su cara es muy pequeña.
Re-Publicado por http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=319760&page=1 & ... Y benamoo site
Traducción de Inglés por 화니
Traducido al español por Myriam Morales Baillon
credito del post: http://memo-rain.ning.com/
"나도 조교 가 되고 싶어 정말 힘들고 엘리트 들만 할수있다 던데 ..." "ps. 내 그분 에 관한 이야기 를 편지 에 쓰지 말래 ㅠ. ㅠ"
Y, mi RAIN ...? Ustedes le han visto, ¿verdad? Es tan cool.
También me muero por ser un ayudante de instrucción... Pero es difícil mantenerse en esa posición y nadie más en los grupos de élite pueden cumplir el deber.
PS. Hemos recibido la orden de no escribir para que no os enteréis de lo que está haciendo. ㅠ.ㅠ
난 나의 papel modle 을 봤지 ... 아 ... 꼭 저렇게 되고 싶어 내 꿈 이야 ... 이루어 내 고야 말테다 군대 를 이용 해서 제대 하면
하고 싶은일 생각 하면 행복 하다 ... "
He visto a mi modelo a seguir (RAIN). Yo quiero ser como él. Me esforzaré al máximo para que mis sueños se hagan realidad... Sólo imaginar cómo será mi futuro después de dejar el ejército me entusiasma...
[Actualización]밥먹을때 마다 비 거의 보고 있어 ㅋ ㅋ 티비랑 똑같애. 몸 개쩔고 걔 10 월 군번 이더라구비도 사람 은 사람 이더라구 막 밥 더달라고 하더라 ㅋ ㅋ
Veo a RAIN casi todos los días, cada vez que voy a comer, jaja..Tiene una presencia impresionante, en realidad, como cuando aparece en la TV. Fue reclutado en octubre. Me parece que no es menos hombre de lo que soy como yo por pedir una cuchara más de arroz para él ... jaja
만날 비봐서 이제 는 비봐도 그저 글타
Veo a RAIN todos los días, por lo tanto, ahora estoy un poco menos entusiasmado de verlo.우리 부대 에 비 있어 밥먹다 가 가끔 봐키는 나보다 조금 더 큰 것 같은데 떡대 가 쩔더라 얼굴 도 쪼금 하고 연예인 티가나 아무리 군복 을 입어 도
Yo sirvo en la misma unidad donde la lluvia lo hace.De vez en cuando voy a verlo durante una comida.Creo que es un poco más alto que yo, pero él tiene un cuerpo musculoso, a diferencia de mí.Su cara es muy pequeña, y hay algo en él que le diferencia del resto, el sigue siendo una celebridad aunque lleve uniforme militar.
월드스타님 많이 보고 있어. 비여기서 조교 하거든 .. 밥먹 으러 식당 가다가 한번씩 보이는데 비도 머리 자르고 군복입으 니까 다 똑같은 거 같아.
A menudo veo a RAIN, Mr. Estrella Mundial aquí. Él está cumpliendo con su deber como ayudante de enseñanza. Cada vez que voy a comer, lo veo, y me parece que no es menos un hombre que yo, como yo lo veo con su uniforme con su pelo corto, al igual que nosotros.식당 에서 비 봤다는 애들 있던데 난 못봐서 짜증나La mayoría de mis compañeros dicen que han visto a RAIN, pero yo sin embargo, aun no lo he visto. Eso es algo que me irrita mucho.
비봤는데 비도 머리 깎으 니까 일반인 이다 ㅋ ㅋ근데 비 키크고 덩치 있고 비라 는 이름 때문에 아우라 가 장난 이 아니야
Viendo a RAIN, creo que no es mejor que un soldado en general. keke, pero ya que no sólo es grande y alto, también es una celebridad que es fiel a su nombre, el aura que desprende es muy intensa.잠깐 스쳐지나가 셨고 정지훈 씨는 아직 못봤다"Jung Ji Hoon (Rain) ha brillado por mí, pero no le he mirado de cerca todavía.여기 시설 은 우리나라
훈련소 중에 최고 라고 할 수 있고 한달 전에 지어 졌으니 이 명박 대통령 도 보고 비도 여기서지내서 자주 본다.이 명박 대통령 이 우리 부대 를 방문 해서 악수 도 해보고 가수 비가 이곳 5 사단 에 복무 중이 더라고. 식당 에서 꼬꼬면 먹고 있더라
La instalación de esta unidad construida hace un mes, podría ser la más sofisticada del país. Cuando el presidente Lee Myung-bak visitó esta unidad en reconocimiento a la ardua labor de los soldados, incluso me vio
Por cierto, RAIN sirve en esta unidad perteneciente a la 5º División. A menudo lo vemos. Se vio que ni siquiera tenían 꼬 꼬 면 (kko kko myun), una de las marcas más famosas de ramen en el país, en la cafetería.
나 밥먹다 가 비가 봉지 라면 에 물 받아 가는 것 봤다. ㅋ ㅋ ㅋ, 근데 키 엄청 크고 머리 도 작아.
Mientras comía, vi pasar a RAIN con una bolsa de papel encerado de agua caliente en el que hay ramen en las manos ... keke .. Es muy alto y su cara es muy pequeña.
Re-Publicado por http://gall.dcinside.com/list.php?id=rain&no=319760&page=1 & ... Y benamoo site
Traducción de Inglés por 화니
Traducido al español por Myriam Morales Baillon
credito del post: http://memo-rain.ning.com/
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(
Atom
)
Publicar un comentario