[Info] 04-Ene-13 [Star News] "Las medidas disciplinarias tomadas en contra de un soldado harían referencia únicamente una parte de la cuestión. El comportamiento de Rain no es el centro de este problema que es más abarcante".
El Año de la Serpiente acaba de empezar, y
Rain celebridad (nombre real "Jung Ji Hoon) ya enfrenta problemas. Aparte
del hecho de que su relación romántica con 'Kim Tae Hee' la bella estrella se
ha expuesto al público, ahora debe presentarse, según programado, frente al
comité disciplinario militar por cargos de violación de decreto en cumplimiento
del servicio militar.
Hay principalmente dos cuestiones que el
Ministerio de Defensa encuentra problemáticas acerca de la conducta de Rain. La
primera es que no llevaba su boina según la regulación durante su licencia, y
la segunda, es que se reunió en privado con 'Kim Tae Hee', mientras que estaba
afuera de la base debido a deberes oficiales militares. Aquellos que han
servido en las fuerzas armadas de Corea probablemente estarán de acuerdo en que
ser capturado por violar el reglamento de usar boina es casi una cuestión de
mala suerte. Es el tipo de violación que puede tener consecuencias variables
según el oficial al mando, uno podría llegar a ser castigados con un encierro
en la cárcel militar o el asunto puede ser pasado por alto con sólo una
reprimenda.
A pesar de que no usar la boina se
considera una violación de las regulaciones del decreto durante el servicio
militar, para poner esto en perspectiva, incluso usar la ropa interior
acolchada militar que se usa en el clima frío (a lo que soldados coreanos
llaman "kkalkkalyi") durante una licencia en el invierno es,
estrictamente hablando, una violación de las regulaciones. Por supuesto, que un
soldado que va a una cita con su novia todos los domingos, mientras que esta afuera
de los cuarteles por cuestiones oficiales sería un buen ejemplo para que los
soldados en otros rangos y posiciones muestren su enojo.
Si el soldado en cuestión ha estado teniendo
citas durante una licencia de oficial o vacaciones, entonces esto debe ser
protegido como una cuestión de privacidad. Sin embargo, que un soldado disfrute
de un cita mientras estaba en funciones oficiales militares y, además, tener la
cita en el medio del centro de Gangnam es el tipo de práctica que agravaría
profundamente a los soldados rasos del ejército, para quienes el único placer
que por lo general tienen es esperar a que llegue el fin de semana para asistir
a un servicio religioso fuera de los cuarteles y recibir un Choco Pie de regalo
todos los domingos.
El Ministerio de Defensa ha anunciado que
un comité de disciplina se llevará a cabo en la tropa de servicio de apoyo en
la que Rain está sirviendo para tomar medidas sobre la violación de Rain de los
reglamentos del servicio militar de manera que aseguren equidad con otros
soldados. A primera vista, esto parece ser una acción justa. El Ministerio de
Defensa también explicó que tiene la intención de preparar directrices
disciplinarias especiales para abordar la cuestión de la laxitud disciplinaria
durante el servicio entre los soldados
de entretenimiento (soldados de apoyo de
los servicios de información públicos). Una vez más, esto también puede
inicialmente parece ser una medida razonable.
Sin embargo, esto equivale a abordar sólo
la superficie del problema al disciplinar a los soldados en el ejército. En dos
ocasiones, este reportero tuvo la oportunidad de hacer apariciones regulares en
programas de radio organizados por soldados de entretenimiento de la Agencia de
Defensa para los Servicios de Información Pública.
En 2005, apareció una vez a la semana en un
programa de radio presentado por 'Lee Min Woo'. En 2010, también apareció una
vez a la semana en un programa de radio presentado por 'Lee Joon Gi' Estos
trabajos me dieron la oportunidad de conocer la rutina diaria y las
dificultades experimentadas por los soldados de entretenimiento. En 2005, entre
los soldados de entretenimiento, 'Hong Gyeong Min' completó su periodo en el servicio
militar activo, mientras que 'Yun Gye Sang' y 'Park Gwang Hyeon' acababan de
ser asignados a los servicios de apoyo de información pública. 'Hong Gyeong
Min', como se esperaba de un sargento cerca del final de su servicio, mostró
una actitud más relajada, mientras que 'Sang Yun Gye' y otros que acababan de ser
asignados eran más rígidos con la disciplina militar.
En ese momento, tales soldados sólo podrían
postularse a la posición de un soldado de entretenimiento después de servir
alrededor de seis meses en las tropas de primera línea. En otras palabras, estos
artistas tuvieron que pasar primero un total de seis meses como soldado en las
tropas de primera línea antes de comenzar su servicio como soldados de
entretenimiento.
Esto era sin duda tiempo suficiente para
que pudieran experimentar las dificultades y los retos de ser soldados de rango
normal. Las tareas de los soldados de entretenimiento incluían la participación
en diversos eventos por la mañana y por la noche, así como hacer guardia en el
cuartel, y ni siquiera tienen la oportunidad de descansar adecuadamente durante
las vacaciones. Cada festividad, serían llamados a presentarse en algún evento.
A menudo los soldados de entretenimiento serían llamados a trabajar en asuntos
privados de los oficiales militares.
Recibir órdenes para presentarse como MC o
cantar en las bodas de los familiares de los militares era más o menos algo que
iba a ocurrir seguro. Durante el tiempo que sirvió en una unidad subordinada,
'Sang Yun Gye' tuvo hasta que presentarse en la apertura de un restaurante de
carne de un pariente de un oficial del ejército. Por supuesto, no todos los oficiales
realizan estas prácticas. En el caso de 'Lee Min Woo’, mientras que él estaba
en una unidad subordinada, el oficial al mando en ese momento no sólo
estrictamente había ordenado que Lee no deben recibir un tratamiento especial
porque era un artista muy conocido, pero también que no deberia ser sujeto
demandas por rumores debido a su estatus de celebridad.
Gracias a esto, "Lee Min Woo' fue capaz
de pasar sus seis meses como un soldado sin ningún tipo de contratiempos.
Cuando volví a trabajar en la radiodifusión militar después de 5 años, las
condiciones experimentadas por los soldados de entretenimiento no habían
cambiado mucho desde entonces. En realidad, las condiciones llegaron a ser aún más
difícil. Por encima de todo, ahora hay demasiadas tareas para las que los
soldados de entretenimiento son movilizados. Ha habido un aumento en el número
de transmisiones de radio y TV militares, y también tienen que aparecer en
películas y musicales, y los diversos eventos programados se han multiplicado en
cantidad.
Puesto que ha habido un aumento en el uso de
soldados de entretenimiento, hay casos en los que en lugar de seleccionarlos
después de seis meses en su unidad base, la contratación se decide internamente durante la formación de
nuevos soldados. En verdad, el contingente de soldados asignados al servicio
público de apoyo a la información militar no es grande. Consta de sólo unos 20
soldados. Esto incluye muchos en puestos técnicos. Por lo tanto, el número de
animadores en sí es muy pequeño. En
estas circunstancias, hay muchos casos en los que soldados de entretenimiento
están asignados a la banda militar y se los usa para diversos eventos.
Incluso ha habido casos en los que ya se
habían establecido planes para los artistas que están programados para entrar
en servicio militar en un futuro próximo. Por supuesto, es a discreción del
Ministerio de Defensa cómo utilizan sus recursos humanos. No obstante, puesto
que los oficiales a menudo carecen de la consideración y el apoyo de tropas no
es suficiente, la práctica ha consistido en aprovechar los servicios de los
soldados de entretenimiento tanto como sea posible y luego ofrecer algo de
consuelo en la forma de las vacaciones o licencias.
Esta es la razón por la que los soldados de
entretenimiento a menudo reciben un mayor número de días de licencia en
comparación con los soldados de rango normal. La razón por la que Rain tuvo que
salir de la base fue para realizar prácticas en el escenario y grabaciones
musicales, ya que la base militar no contaba con las instalaciones necesarias
para esto. Por otra parte, la razón por la que fue asignado a trabajar fuera de
la base durante las noches y los días festivos y no durante el horario de
trabajo ordinario es también porque se le ordenó cumplir con todas sus
obligaciones laborales durante el horario de lunes a viernes además de trabajar
para completar las actividades relacionadas con sus presentaciones durante horas
extras.
Trabajar horas extras de esta manera ha
sido el caso, no sólo de Rain, pero de la mayoría de los cantantes que se
convirtieron en soldados de entretenimiento. En otras palabras, el trabajo que
debería haber finalizado dentro de los límites de las fuerzas armadas se ve
forzado en los soldados de entretenimiento para que se realice de forma
adicional como tareas extras personales. Los soldados de entretenimiento no son
acompañados por oficiales ni cuando la licencia es durante el día o durante la
noche. ¿Es realmente adecuado resaltar solamente la culpa de un soldado cuando
hay un incumplimiento en la disciplina durante una licencia matutina o nocturna
si no cuentan con la supervisión de un oficial que los acompañe?
El Ministerio de Defensa explicó que de
acuerdo a los lineamientos disciplinarios especiales para los soldados de
entretenimiento, cuando un soldado de la ayuda pública de servicios de
información se ausenta de la base, estará acompañado por un oficial y las
prácticas durante este desempeño deben
ser completados antes de las 10 PM, que es la hora en la que el soldado debería
volver a la base. El Ministerio también explicó que el jefe de la Agencia de
Defensa para Servicios de Información Pública, que gestiona las tropas de apoyo
de información pública, directamente se reportará mensualmente a el comandante
del equipo de soporte de servicio del Ministerio de Defensa, quien es el
comandante en jefe.
Podemos deducir que la otra cara de esto es
que hasta ahora, los soldados no fueron acompañados por oficiales y las
actividades realizadas no se informaron en detalle. Este incidente reciente ha
hecho que la posición del soldado entretenimiento aún sea más sombría mientras
que el trabajo se ha vuelto más exigente. Nada ha cambiado en el sistema,
mientras que el soldado es el que está siendo explotado hasta la muerte. Es
cierto que el cabo 'Jung Ji Hoon' debe ser penalizado por ir a citas mientras
que él debería haber estado realizando actividades de servicio militar oficial.
Sin embargo, el problema más grave es que los otros problemas sistémicos no se
han abordado al margen de la acción disciplinaria contra el soldado individual.
En el momento de la batalla naval de
Yeonpyeong, se produjo un incidente en el que se hizo circular una foto de
Jin-Wook Lee, quien se desempeñaba como soldado de entretenimiento, en Internet
se le mostraba en una cita cerca de la Universidad de Hongik. Esto causó un
gran revuelo en los servicios de apoyo de información pública. Por la misma
época, había mucho malestar cuando se hizo público que otro soldado entretenimiento
ofreció una actuación mientras estaba de licencia habiendo citando razones
familiares. Este incidente fue cubierto silenciosamente sin alcanzar la
exposición externa. Incluso en ese momento, los problemas sistemáticos no se
corrigieron y sólo los soldados de entretenimiento individuales fueron fueron
los encasillados. El núcleo del problema no es la conducta de Rain, pero las
prácticas de los oficiales.
Fuente: Star News
http://star.mt.co.kr/view/stview.php?no=2013010410314134593&type=1&outlink=1
Traducción al Inglés por 화니
Traducción al español por Lili Jeung
Suscribirse a:
Enviar comentarios
(
Atom
)
Publicar un comentario